Hi Jillian,
That layout menu is available in Pro version only. That menu have settings to change the color theme / settings of our Pro version’s extra layouts.
Also, please kindly check this setup video. This explain how our plugins works and might be handy for your to setup the plugin. https://www.youtube.com/watch?v=EHrV2XzSd1k
Thanks