Hi Atanas,
Quite weird issue here. If you select the category then it should only show the posts related to category. Just to confirm, can you please make sure you haven’t select any other tags or category ? If still having the issue, please send me the url where you have setup that shortcode and also send me the normal wordpress category page url. I will check and let you know.
Thanks