These are things that you understand when you start it. Let me explain it here again point wise. Hope this make sense.
1. Please copy the wooCommerce templates from wp-content/plugins/woocommerce/templates/ to wp-content/themes/YOURTHEME/woocommerce/
2. Then please open archive-product.php from the copied folder in your theme.
3. Find the loop code and replace it with our shortcode.
And then we are done.
Hope it is helpfull.