That is not background color in Lhotse layout. It is the opacity, making it bit transparent. So adding hover color is not possible there.
1. Seems like you have enable the lightbox option. Please disable it and it should directly link to the post.
2. Please do send me your url where you are having the issue. I will check and try to find the cause for it.