Ya, masonry layout doesn’t have sale batch. Also Fishtail theme is not wooCommerce supported. But however, you can copy the layout to your wordpress theme from Wp Masonry > Layout and you will get a new location path. Please locate layout.php. There you can place the sale batch.