Ya it can be done. However there is custom worked needed for it.
Our plugin sends category slug as class for each layout boxes. You can use the class name as reference for css to set the color as per your requirement.
Ya. Can do. Just to send instructions in details, can you please send me the url of the layout ? Also, is it background color of the box you want to change ? I will write css example as per it.